西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所何山副研究員主持的2015年度國家社會科學(xué)基金一般項(xiàng)目“宋遼金元石刻異體字研究及新見字字形譜”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號15BYY115;結(jié)項(xiàng)證書號20222139),最終成果為專著《宋遼金元石刻異體字研究》和《宋遼金元石刻新見字字形譜》;課題組成員:何書、馬錦衛(wèi)、張義、郭洪義、吳為民。
一、成果的主要內(nèi)容
(一)目的和意義
1. 研究目的
第一,建立面向應(yīng)用的宋遼金元石刻數(shù)據(jù)庫,搭建材料平臺,為本課題和跨學(xué)科研究服務(wù)。
第二,全面清理宋遼金元石刻新見字形,編成字形譜,以解決漢字形體演變譜系字形缺失、字書收字缺誤、漢字外碼擴(kuò)編等實(shí)際應(yīng)用問題。
第三,完成異體字研究,揭示宋遼金元石刻文字的基本面貌,進(jìn)而反映漢字發(fā)展的階段特點(diǎn)和趨勢,擴(kuò)充漢字形、音、義、用綜合研究領(lǐng)域,探索漢字發(fā)展與規(guī)范的機(jī)制和動(dòng)因,推動(dòng)漢字史構(gòu)建。
2. 研究意義
第一,本項(xiàng)目是全面整理與研究我國古代石刻文字總體構(gòu)想的一部分,項(xiàng)目成果系中國歷代石刻文字整理與研究系列成果之一,于石刻異體字、近代漢字及漢字發(fā)展史研究有重要的理論意義。
第二,宋遼金元石刻主要有碑碣、墓志、石闕、摩崖、經(jīng)幢、造像記、買地券、題名題字刻石及各類雜刻等類型,鐫刻篆、隸、楷、行、草書及瘦金體、仿宋體等不同書體的文字,每類字料都很豐富,為勾勒漢字歷時(shí)發(fā)展的基本脈絡(luò)提供了重要節(jié)點(diǎn)資料,項(xiàng)目成果具有重要的文獻(xiàn)及文字資料意義。
第三,宋遼金元石刻撰、書、刻等責(zé)任者來自社會不同階層,既有王公貴族,又有普通民眾,較為真實(shí)地反映了該時(shí)期社會用字的實(shí)際面貌。異體字是同一文字系統(tǒng)中形體不同而所記錄的詞音義相同的一組字。受漢字自身發(fā)展規(guī)律、社會政治等因素影響,宋遼金元石刻存在大量異體字。這些異體字是“中華字庫”的重要組成部分,為研究漢字“當(dāng)代”使用和歷時(shí)演變提供了重要的第一手材料,也為字書收字、漢字編碼、漢字?jǐn)?shù)字化、漢字簡化與規(guī)范化等漢字應(yīng)用研究提供了生動(dòng)實(shí)例。目前學(xué)界對這一領(lǐng)域的研究,存在文字釋讀不準(zhǔn)確、字料處理不科學(xué)、系統(tǒng)性和解釋性研究不足、缺乏對新見字形的專門整理、石刻異體字理論研究與實(shí)際應(yīng)用相脫離等薄弱環(huán)節(jié)。本課題針對這些不足和問題,力求充分挖掘宋遼金元石刻文字的漢字學(xué)及漢字史價(jià)值,全面、系統(tǒng)、綜合研究宋遼金元石刻異體字,搜羅并編纂新見字字形譜,以改變其研究現(xiàn)狀。項(xiàng)目成果具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。
(二)主要內(nèi)容
1. 建立宋遼金元石刻語料庫
第一,調(diào)查、收集宋遼金元石刻材料,盡可能選用較早的拓片,全部選用精拓、整拓、善拓,嚴(yán)格去除偽刻,本項(xiàng)目共收錄該時(shí)期3008種碑志,建立宋遼金元石刻文獻(xiàn)目錄庫。
第二,高分辨率掃描所收3828張宋遼金元石刻拓片,統(tǒng)一命名,建成宋遼金元石刻拓片圖檔庫。
第三,對照拓片,釋讀、校勘、整理碑銘文字,建成220余萬字的宋遼金元石刻文本庫,用于所取字形的語例摘引。
第四,經(jīng)切字工具逐字切分碑拓文字,共得約170萬個(gè)單字圖。剔除殘泐字圖,得到163萬余個(gè)有效字圖,建成宋遼金元石刻單字圖庫,用于提取所需字形。
第五,標(biāo)選宋遼金元石刻新見字形,用于字形譜編纂。
2. 編纂宋遼金元石刻新見字字形譜
第一,術(shù)語界定。新見字指純粹新造字,新見字形為已有漢字的異體字。本研究將其對應(yīng)于三個(gè)層面:(1)學(xué)界所謂“未在前代出現(xiàn),而在當(dāng)時(shí)文字使用環(huán)境中首次出現(xiàn)的字及字形”;(2)傳世字書特別是同時(shí)代字書罕收的字形,《漢語大字典》等工具書缺音、缺義或缺書證的字形;(3)碑別字類工具書罕收的字形。重點(diǎn)為后兩者。有些變異字形雖較常見,但其在某組異體字中的字形關(guān)系是新見的,本書亦將其歸為新見字形;有些字形雖然見于碑別字編、古字書、國學(xué)大師網(wǎng)站等,但系轉(zhuǎn)錄或摹寫,本書提供原形字圖,以便利用。
第二,本字譜之“譜”的內(nèi)涵有三:其一,按宋遼金元石刻字形系統(tǒng)特點(diǎn)分體、分形類編所收字形,融音、形、義、用、出處、書證和按語(辨難、考疑、推演、歸納)等于一體;其二,客觀呈現(xiàn)字形變化的大致脈絡(luò),以及篆、隸、真、行、草及瘦金體、仿宋體等字形及書體特征;其三,科學(xué)揭示字與字形、字與詞的實(shí)際對應(yīng)關(guān)系。
第三,本字譜編纂宗旨:盡量呈現(xiàn)字形所有,從而滿足研究所需。在盡可能收錄他碑罕見、他書罕收字形的同時(shí),適當(dāng)收錄古文字形、隸古定字形、行草書字形等,適當(dāng)收錄一些異寫字形,以便反映字形變化的過渡狀態(tài),客觀呈現(xiàn)新見字形演變脈絡(luò)和傳承情況,從而揭示宋遼金元石刻文字在漢字學(xué)、書法學(xué)、字用學(xué)、辭書學(xué)、碑刻文字學(xué)等領(lǐng)域多方面的研究價(jià)值。
3. 宋遼金元石刻異體字研究
第一,宋遼金元石刻文獻(xiàn)整理與研究的幾個(gè)問題。內(nèi)容包括拓本考辨與綴合、碑碣形制特征與碑刻文獻(xiàn)整理、研究材料的分層認(rèn)識和利用等問題,輔以典型實(shí)例論之。
第二,宋遼金元石刻文字缺刻、誤刻現(xiàn)象研究。該部分主要探討文字缺刻、誤刻的類型、原因、影響及考辨方法。
第三,宋遼金元石刻幾類特殊文字專題研究。其對象包括隸古定字、簡體字、形近字、同形字、類化字等,以翔實(shí)的材料分析,探討文字形體變化及其相互關(guān)系背后的動(dòng)因和機(jī)制。
第四,宋遼金元石刻文字變異研究。主要內(nèi)容為總結(jié)出宋遼金元石刻文字變異的12種類型,包括簡省、增繁、替換、類化、與古文字之隸定形相合、構(gòu)件位移、訛混、新造、創(chuàng)新字形區(qū)別特征、書體影響、缺刻構(gòu)字元素、綜合變異等,這些類型既有傳承,又有創(chuàng)新,從一個(gè)方面展示出宋遼金元漢字發(fā)展演變的類型特點(diǎn)和時(shí)代規(guī)律。
第五,宋遼金元石刻異體字源流考察舉隅。本部分選擇“金”“浣/
”“遷”“班”為代表,考察其形體變異的源流譜系,并彌補(bǔ)有關(guān)字書、字源研究的不足。
第六,宋遼金元石刻文字考釋。此部分在總結(jié)石刻疑難字考釋方法的基礎(chǔ)上,匯集并考釋宋遼金元石刻58個(gè)疑難字。整個(gè)研究將材料運(yùn)用、規(guī)律總結(jié)、理據(jù)闡釋、原因抉發(fā)、理論歸納、趨勢研判有機(jī)結(jié)合,為漢字學(xué)和漢字史研究提供了重要的理論與實(shí)踐參考。
二、基本觀點(diǎn)和創(chuàng)新性
1. 基本觀點(diǎn)
第一,筆畫變化是宋遼金元石刻異體字的重要特征,構(gòu)件變異和字形異構(gòu)為最主要表現(xiàn);漢字工具的內(nèi)部矛盾和美學(xué)特征,石刻形式體制的特殊要求,字形字體互相影響,共同促進(jìn)異體字產(chǎn)生和漢字系統(tǒng)發(fā)展。
第二,漢字具有造字理據(jù)和書寫理據(jù)兩個(gè)層面的理據(jù)特征,宋遼金元石刻文字變異體現(xiàn)為造字理據(jù)和書寫理據(jù)的雙重制約。
第三,漢字形體結(jié)構(gòu)發(fā)展演變的過程,實(shí)質(zhì)上是基礎(chǔ)構(gòu)件、造字方法和結(jié)構(gòu)模式不斷演進(jìn)的過程。
第四,石刻文字變異應(yīng)綜合考慮人為書刻、碑碣載體及其形制體式層面的原因。
2. 創(chuàng)新性
第一,研究材料豐富,扎實(shí)可靠。所用3008種研究材料均經(jīng)過嚴(yán)格地比對、挑選與考辨,完整性、清晰度相對較高,真實(shí)性強(qiáng),分布廣,內(nèi)容涉及面寬。材料選擇堅(jiān)持“同時(shí)同質(zhì)”原則,嚴(yán)格剔除偽刻及疑偽材料;后世翻刻、重刻、模刻的碑拓,不同時(shí)期、不同人士的題跋材料,嚴(yán)格考察其時(shí)限,排除非宋遼金元時(shí)期產(chǎn)生的字料。注重吸收新出材料,為課題提供新的研究源泉。本著先整理,再研究的原則,對照拓本,精心釋讀文字,科學(xué)考辨殘泐字、缺誤字、疑難字等,精準(zhǔn)校勘已有錄文成果,補(bǔ)正其中兩千余處文字缺誤,糾正多處句讀問題,力求做到圖與文、字與詞、字與字形的正確對應(yīng),確保研究材料準(zhǔn)確可靠。
第二,研究內(nèi)容多維,全面深入。堅(jiān)持文獻(xiàn)整理與文字研究相結(jié)合,全面研究與個(gè)案研究相結(jié)合,共時(shí)描寫與歷時(shí)考察相結(jié)合,傳統(tǒng)考據(jù)與現(xiàn)代理論相結(jié)合,多角度、立體式開展異體字形整理與研究,全面展現(xiàn)宋遼金元碑刻用字特點(diǎn)、字形變異規(guī)律、系統(tǒng)內(nèi)部成員相互關(guān)系及傳承演變譜系,為漢字史研究提供了這一階段的基礎(chǔ)資料、理論支撐和實(shí)踐參考。
第三,研究方法靈活,針對性強(qiáng)。堅(jiān)持“收集整理石刻材料→掃描拓片→文字釋讀、校勘→建立石刻語料庫→編纂新見字字形譜→研究石刻異體字→凝練新觀點(diǎn)、構(gòu)建新理論”的基本思路,注重靈活運(yùn)用以下研究方法:“一跨”,即充分運(yùn)用文字學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)、音韻學(xué)、歷史學(xué)等跨學(xué)科知識,解決形、音、義、用及語言文獻(xiàn)等方面的問題;“二重”,即二重證據(jù)法,最基本的是用好傳世、出土兩類文獻(xiàn)材料,進(jìn)而延展使用佛、方、土、古等多重文獻(xiàn)證據(jù),為研究和驗(yàn)證提供有效材料支撐;“三維”,即將字(語)料、漢字(語言)學(xué)、漢字(漢語)史三個(gè)維度相貫通,最終落腳點(diǎn)是為漢字漢語史研究服務(wù);“四通”:即形體通,字際之間、字形之間可實(shí)現(xiàn)良好溝通;音義通,字的讀音、字詞關(guān)系符合時(shí)代特征,字(詞)義與句意、文意相諧;事理通,即待考字所在語句表達(dá)的內(nèi)容符合事實(shí)、事理;文例通,研究或考釋文字所在的搭配有文獻(xiàn)用例,能得到科學(xué)驗(yàn)證。采用如是思路和方法,就能實(shí)現(xiàn)問題導(dǎo)向、目標(biāo)導(dǎo)向、結(jié)果導(dǎo)向的有機(jī)統(tǒng)一,為取得科學(xué)合理的研究結(jié)論提供重要保障。
第四,研究成果特色鮮明,有開拓性。異體字是漢字本體研究的重要方面,亦為探究漢字形體演變規(guī)律的最佳切入點(diǎn)。宋遼金元石刻異體字不僅是同時(shí)期漢字異體字的典型代表,也是漢字字庫的重要組成部分。課題首次全方位、多角度研究宋遼金元石刻異體字,首次編纂《宋遼金元石刻新見字字形譜》,是對近代漢字和漢字?jǐn)啻费芯績?nèi)容的重要拓展。
三、成果的價(jià)值和影響
(一)成果的學(xué)術(shù)價(jià)值
第一,本課題全面系統(tǒng)清理并細(xì)致分析、科學(xué)闡釋宋遼金元石刻異體字,揭示內(nèi)部規(guī)律,總結(jié)其文字的“當(dāng)代”特征,既可拓展?jié)h字本體研究內(nèi)容,展現(xiàn)近代漢字發(fā)展新趨勢,又可為普通文字學(xué)研究提供新證據(jù),為現(xiàn)代漢字規(guī)范與改革提供新參照。
第二,“新見字字形譜”所收豐富的字形材料能夠反映字形變化的過渡狀態(tài),客觀呈現(xiàn)新見字形演變脈絡(luò)和傳承情況,為漢字發(fā)展史研究提供新實(shí)證。因此成果在漢字學(xué)、書法學(xué)、字用學(xué)、辭書學(xué)、碑刻文字學(xué)等領(lǐng)域均體現(xiàn)出較重要的學(xué)術(shù)和研究價(jià)值。
第三,從漢字本體出發(fā)展開研究,探索理論,并力求與實(shí)踐緊密結(jié)合,不僅為漢字史研究積累理論和經(jīng)驗(yàn),而且為普通文字學(xué)、漢字形義學(xué)、漢字構(gòu)形學(xué)、漢字字樣學(xué)、漢字傳播學(xué)等學(xué)科建構(gòu)提供啟示。
(二)成果的應(yīng)用價(jià)值
第一,語料庫包含用于研究的所有材料,可供研究者查詢和利用,為本項(xiàng)目和跨學(xué)科研究服務(wù)。
第二,新見字字形譜可為漢語言文字研究提供新材料,補(bǔ)正字書字形缺誤,并提供真實(shí)用例;亦有助于解決漢字外碼擴(kuò)編、字形演變譜系缺環(huán)、疑難俗字待考等問題,減少字形“孤例”,救活更多“死字”“怪字”,促進(jìn)漢字研究中俗訛字等“孤島”問題的解決,有效推動(dòng)漢字史構(gòu)建。
第三,異體字整理與研究成果可為準(zhǔn)確識讀、有效利用石刻文獻(xiàn)提供巨大支撐。
第四,采用從原始資料收集、數(shù)據(jù)庫建設(shè)到字譜編纂、理論研究的思路和方法,可為漢語異體字研究提供實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和方法論借鑒。
(三)成果的社會影響
第一,項(xiàng)目成果可作為漢語漢字史研究者、語言文字工作者、石刻文獻(xiàn)和其他出土文獻(xiàn)整理與研究者、漢字及碑刻文化愛好者、高校圖書館文科書庫讀者群等的閱讀和參考資料,具有廣泛的社會閱讀面和受眾面。
第二,成果討論了漢字在不同地區(qū)的使用和規(guī)范等問題,可為現(xiàn)代漢字改革、推廣和規(guī)范提供切實(shí)可行的理論借鑒。
第三,成果對了解和研究漢字文化甚至中華文明等有重要參考價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。